Poetas Revisitam o Poeta Pessoa*

                                  

                          Cyro de Mattos

              

               Luís de Camões cantou um pequeno Portugal de marinheiros com seus feitos maravilhosos por mares nunca dantes navegados. É considerado o poeta mais abrangente e expressivo da lusitanidade, voz poderosa do humanismo renascentista que transformou a obra-prima Os Lusíadas (2003, no Brasil) em monumento de imaginação e arte nas letras mundiais. Fernando Pessoa é um dos fundadores da modernidade literária portuguesa, criador de uma obra poética de dimensões universais como um caso genial, que dá vida a personagens de qualidades poéticas de alto nível. Cada uma delas com a sua biografia própria, ideias próprias, maneira própria de fazer poesia, a simular pensamento e sentimento diante de tudo, ligar o eu ao externo no enigma do existir.

Nascido em Lisboa a 13 de junho de 1888 e falecido a 30 de novembro de 1935, com uma obra poética que superou como nunca se tinha visto em tempos modernos as fronteiras estreitas de Portugal, Fernando Pessoa, em sua feição instigante de poeta singular e plural, tornou-se o mais famoso dos poetas da língua portuguesa. “Minha Pátria é a Língua Portuguesa”, o poeta disse, ganhando dimensões admiráveis cada vez mais toda a extensão desse dizer, como resultado de uma poesia calcada em dois elementos de natureza fortíssima, a imagística de seu lirismo e o visionarismo mítico de seu pensamento.

Poetas revisitam Pessoa (2003) é a antologia que o professor João Alves das Neves organizou para homenagear Fernando Pessoa. Nela reúne cinquenta poetas, entre portugueses e brasileiros, que escreveram poesia inspirada no poeta e em seus famosos heterônimos, Alberto Caieiro, Ricardo Reis e Álvaro de Campos. Entre os poetas de Portugal que participam da antologia foram relacionados Adolfo Casais Monteiro, Agostinho da Silva, Miguel Torga, Natália Correia, Sophia de Mello Breyner Andresen, Teresa Rita Lopes e Vasco Graça Moura. Do lado brasileiro foram elencados, dentre outros, Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade, Murilo Mendes, Mário Chamie, Alberto da Costa e Silva, Álvaro Alves de Faria, Ariano Suassuna, Carlos Felipe Moisés, Cyro de Mattos, Eduardo Alves da Costa, Glauco Matoso, Miguel Jorge e Neide Archanjo.

Além da homenagem que é prestada ao imenso poeta, que se sentiu um transeunte inútil, estrangeiro no cotidiano de Lisboa, a “errar em salas de recordações”, essa antologia traz um conjunto harmonioso de notas afetiva e intelectual, nacional e universal, que ressoam como descobertas preciosas no próprio Fernando Pessoa, autor de poemas breves e leves, sonoras canções e versos “ocultistas”.

Da singularidade de uma poesia fingida, produzida por eus fictícios, a antologia sinaliza em Alberto Caeiro, o poeta materialista, esses estados do ver e do conhecer relacionados com a realidade imediata através de sentimentos inocentes. Externa em Ricardo Reis o timbre de uma poesia clássica, que tem como modelo Horácio, antigo poeta romano. Confere em Álvaro de Campos aquele poeta impressionado com o mundo tecnológico, anunciador de ventos velozes, por meio da máquina construtora dos tempos modernos, após a Primeira Guerra Mundial.  

Em Poetas revisitam Pessoa, lendo-se Agostinho da Silva, por exemplo, fica-se sabendo dessas reflexões de Alberto Caeiro: Ser só um elo/ eu ao que é tudo / mas que sem mim / seria mudo (p. 19). Sente-se em Alberto da Costa e Silva que o eterno é agora e em si mesmo morre (p. 21). Em Carlos Drummond de Andrade percebe-se que por mais que se busquem as identidades do poeta essas são difíceis de serem achadas. Afinal, quem é quem na maranha /de fingimento que mal finge / e vai tecendo com fios de astúcia / personas mil na vaga estrutura / de um frágil Pessoa? (p. 40). Nos desejos de saber por entre versos que tocam as cordas íntimas da angústia, solidão no mundo, Carlos Drummond de Andrade prefere ignorar esse enigma com seus diversos eus independentes, expostos, oblíquos em véu de garoa. Encontra-se ainda em Miguel Torga o poeta de Mensagem como o vidente filho universal / dum futuro-presente Portugal,/ outra vez trovador e argonauta (p. 88).

Assim temos uma antologia que diz da singularidade dos sentimentos de Fernando Pessoa e sua multiplicidade pensante de eus fictícios, criados como fingimento pelo poeta para conhecer-se e conhecer   o outro na leitura do mundo. Com os poetas Adolfo Casais Monteiro, Glauco Matoso, Mário Chamie, Murilo Mendes, Natália Correa, Sophia de Mello Breyner Andresen e Vasco Graça Moura, o poeta buscador sem pátria do “outro” que somos e nos habita é tocado de afinidades eletivas, apresentando-se de novo com a necessidade de multiplicar-se para sentir-se.

Para que fosse possível essa multiplicidade tão dele, sabe-se que construiu uma obra poética a partir de relação sensitiva e imediata com o ver, desenvolvida por atividade criadora maiúscula em que precisou refletir tudo, sustentar todo o peso terrestre através de seus males e mistérios. Entre a ilusão do ver e da lúcida consciência do saber, nesse conflito diante do mundo, fez-se um dos maiores fingidores de gente que já apareceu na existência através dos sinais marcantes e simbólicos da poesia. De maneira genial. Foi urdida uma idealização da realidade multifacetada para alcançar o sonho composto de humanidade tão dele, tecida, nas profundezas da alma e labirintos do cérebro, com temas vários questionadores da existência.

          O conhecimento e a compreensão de poetas portugueses e brasileiros nessa antologia para homenagear Fernando Pessoa expressam as mais diversas realidades e situações de um poeta incomum com o seu caso heteronímico. Limita-se o elogio a uma convivência de pensamento nos círculos da boa poesia, de argumentos cúmplices relacionados com o voo altíssimo de sentimento do belo na poesia da vida, retomado agora sob uma ótica própria, bem pessoal.

         Trata-se de antologia que, nas reflexões, lembranças, sonhos, labirintos, amores e dores, resulta em testemunho importante desse poeta que até hoje desafia a crítica, apaixona intelectuais e leitores.

          Ele, o genial poeta português, que com Alberto Caeiro confessou:

        

       Não tenho ambições nem desejos.

       Ser poeta não é uma ambição minha.

       É a minha maneira de estar sozinho.

 

 

·       In “Encontros com Fernando Pessoa”, do livro Kafka, Faulkner, Borges e Outras Solidões Imaginadas”, Cyro de Mattos, EDUEM – Editora da Universidade Estadual de Maringá, Paraná, no prelo. 

Poetas revisitam Pessoa, antologia de poetas portugueses e brasileiros,        organização João Alves das Neves, Universitária Editora, Lisboa, 2003.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                     Maria Conga

                                    Cyro de Mattos

 

            Agora andam dizendo que ela deu para aparecer em cidades distantes, na mesma hora como se fosse mais de uma.  O padre fechou a cara, franziu a testa. Ficou com os olhos de raiva no domingo quando soube que o povo está acreditando nas aparições da preta velha. Foi a beata mais velha quem levou ao padre o que o povo tanto comenta.

O mecânico afirma que a viu na plataforma da estação, vendendo mingau cedo quando o trem partiu. Horas depois, ao saltar do trem na estação da cidade de Água Preta, perdeu a fala. Lá estava ela, atendendo os fregueses. Toda bonita com pano da Costa, bata de renda, figa de Guiné, pulseira de prata. Ainda sorriu para ele, como se a sua aparição ali fosse a coisa mais natural deste mundo.

          O funcionário do correio ficou nervoso, quase que desmaiou ali mesmo na plataforma da estação, não querendo acreditar no que aconteceu com ele quando viajou naquele domingo para Itapira. Ia visitar um filho, que  há dois anos não via, desde que casou e foi transferido do emprego no banco. Despediu-se dela na plataforma e, apressado, entrou no trem que acabava de dar três apitos fortes, anunciando que já ia partir. Da janela deu adeus e, em tom de brincadeira, pediu que ela guardasse o seu copo de mingau para quando voltasse. Quando chegou à Itapira, a primeira pessoa que viu na plataforma foi Vovó Maria Conga, que lhe  estendeu a mão oferecendo  o seu copo de mingau ainda quente.

           Nos últimos dias, professores e alunos estão comentando muito no colégio sobre as aparições de Vovó Maria Conga. Aqui e lá longe, sem viajar, no mesmo dia, ela aparece como se fosse mesmo encantada. O padre na missa do domingo passado cuspiu cobras e lagartos. No sermão citou trechos da Bíblia que falam dos infiéis ao Cristo, o único que andou em cima das águas, multiplicou os pães e os peixes. Ameaçou de excomungar os que se deixam enganar por todo tipo de crendice e boataria inconcebível.

          À pergunta ao diretor do colégio, se ele acreditava nessas aparições da preta velha, que andavam de boca em boca pelos cantos da cidade, respondeu o que achava sobre o assunto: não digo que sim, nem digo que não, ressaltando que nessas coisas esquisitas de preta velha nunca gostei de me intrometer.

          De minha parte, ao escrever o breve relatório dessas aparições, apenas adianto que sempre achei que Vovó Maria Conga é uma pessoa que conhece o segredo dos caminhos e o mistério das falas, coisas vindas do seu povo, que habitava as terras longes de África. De fato, ela é uma criatura que faz a gente pensar com suas estranhezas. E admirar por sua sabedoria, velha beleza tão dela.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   A Revista RUBEM

        Cyro de Mattos

 

RUBEM é uma revista virtual sobre a crônica, um dos gêneros mais frequentados da literatura e do jornalismo brasileiros, dos mais populares e complexos como Henrique Fendrich gosta de se referir. Acrescento que é um dos mais sedutores. Para quem não sabe, a revista RUBEM foi criada pelo escritor e jornalista Henrique Fendrich, fã do gênero e que dedica a maior parte das suas leituras e pesquisas a ele, numa capacidade de dedicação admirável, que habita nele como leitor prazeroso e crítico.

          O nome da revista é uma homenagem ao cronista Rubem Braga, tido pela crítica, por leitores e até por grandes cronistas de nossas letras como nosso maior cronista.

         Sou um de seus colaboradores. Venho publicando crônicas na Revista RUBEM desde setembro de 2013, quinzenalmente. Dou-me conta que já publiquei nela 149 crônicas.

         A propósito vem à mente agora aquela afirmação do escritor português Antonio Lobo Antunes:

          

‎  Escrever é sobretudo uma questão de trabalho. (…)  É tudo conquistado penosamente. Aliás, quando está a sair com facilidade, eu desconfio logo. Aquilo que vem muito depressa não pode ser bom.

 

     A ela se junta essa outra de Clarice Lispector, nossa grande escritora, que reinventa o homem com a arte da palavra como ser do tempo:

       

‎ É preciso não ter medo de criar. Por que o medo? Medo de conhecer os limites da minha capacidade? Ou medo do aprendiz de feiticeiro que não sabia como parar?

     

        Para terminar, lembro o pensamento reflexivo de Albert Einstein, que (aqui pra nós) eu achei no Google:

 

Se você não consegue explicar algo com simplicidade, é porque você não entende do que está falando bem o suficiente.

 

Revista Rubem

//rubem.wordpress.com

 

 

                              Três Registros

                             Cyro de Mattos

 

   O Gesto  

 

        Estava com o lado esquerdo todo paralisado, a fala comprometida. Alimentava-se por sonda. Talvez fosse irreversível seu estado.  Rezava por ele. “Se tivesse alta do hospital, provavelmente irá para uma clínica”, pensou.

       Requeria cuidados, durante 24 horas por dia. 

          Foi visitá-lo no hospital e ficou muito sensibilizada. Não entendeu nada do que ele falou. Ele pegou sua mão e deu um beijo. Era como se despedia dela. Agradecia todos os momentos que habitara com ela, envoltos na alegria e na tristeza. 

         Voltou para casa sabe como...  Lamentou daí a instante quando soube que ele acabara de falecer. Em lugar da máscara no rosto, a pele enrugada cobrindo o rosto ossudo, levava uma expressão serena, assinalada pelo gesto que fez quando lhe beijou a mão. Deixava assim para ela uma saudade formada de afeição e entendimento nos momentos que viveram juntos. 

        Durante sessenta anos de casados. O tempo havia ofertado a eles cinco filhos e quinze netos. 

 

 O Espetáculo

 

De repente o menino se fez homem.

De repente o homem se fez idoso.

De repente o idoso se fez velhinho.

As cortinas fecharam-se.

Não mais que de repente.

 

Presente

 

O pai disse que ia lhe dar um grande presente.

Estava fazendo cinco anos no domingo. 

- Pai, é esse o mar?

- É

- De quem é, pai?

- É seu.

O mar rugia sem parar. A água molhava seus pés pequenos.

Na poça que se formou ali perto, encheu de água o balde de plástico.

Ficou cavando com a pá a areia.

O vento soprava nos cabelos.

Aquele marzão era todo seu.

De contente sorriu.

Um sorriso do tamanho do mar.

 

 

 

 

 

 

 

Jorge Amado e Cyro de Mattos  

 

por Ângela Fraga

 

Primeiramente assinalo a vitoriosa parceria, já há tantos anos travada entre o nosso homenageado, Cyro de Mattos, e a Fundação Jorge Amado que, através do seu braço editorial – a editora Casa de Palavras, já teve o privilégio de publicar 3 títulos de sua autoria e hoje lança o quarto. Berro de Fogo e Outras Histórias, Canto a Nossa Senhora das Matas (capa de Calasans Neto),

.Poemas Iberoamericanos e Canto até Hoje, capa de Juarez Paraiso.

 

Lembro com saudosismo também a amizade existente entre Cyro e Myriam Fraga, que eu particularmente tive o privilégio de compartilhar e também a amizade que tinha com o seu conterrâneo, Jorge Amado (os 3 confrades na Academia de Letras da Bahia).

 

Jorge Amado em pronunciamento que consta nas atas da Academia Brasileira de Letras, certa ocasião disse sobre Cyro:

 

“ Cyro de Mattos não se confunde à maioria de escrevinhadores que, na falta de real experiência humana e de real experimentação literária, se perdem na imitação uns dos outros, em cacoetes e fogos de artifícios enganadores. Cyro de Mattos possui uma personalidade vigorosa e original: a condição humana dos personagens que surgem de seu conhecimento e emoção nada tem de artificialismo da pequena burguesia a exibir angústia de psicanalista. Ele pisa chão verdadeiro, toca a carne e o sangue dos homens".

 

E foi assim, com este fervor de alma, que ele construiu um poema. Poema curiosamente e carinhosamente intitulado:  Coisas de Myriam Fraga. Eis o poema:

 

Coisas de Myriam Fraga

 

Parir é coisa de mulheres.

Criar a flor dentro ciciada.

O ser no outro ser.

Completo acorde

até as gotas da morte.

 

Poesia é coisa de mulheres.

Às vezes acorda nesta paixão.

Rigor e lucidez na pele lambida.

 

Palavra é como brasa ...

queima até o fim...

Ilhas e ventos onde eu navego.

Ó labirinto de mim.

 

Pois bem.... Cyro lança agora, em comemoração aos 60 anos de  dedicação à literatura, o CANTO ATÉ HOJE,  que reúne toda a sua obra poética em 800 páginas, em edição impressa bem cuidada e em versão digital, como mandam os dias de hoje. O livro traz uma incrível capa ilustrada por Juarez Paraiso, e os versos ( inclusive inéditos) de toda uma trajetória de intensa atividade literária.

Um sonho do autor que está sendo realizado através do Prêmio Jorge Portugal das Artes, por meio da Lei Aldir Blanc e Fundação Cultural da Bahia.

 

(Aliás, já que falamos antes de amizade, não tenho como não lembrar aqui do nosso querido Jorge Portugal, grande incentivador da cultura e da literatura de nossa terra. A ideia de batizar o prêmio com o seu nome foi muito feliz...)

Jorge Amado sabiamente dizia “A amizade é o sal da vida...” e eu também sinto assim. Sem os amigos, a criação das redes, um ajudando o outro, trabalhando em prol do sucesso do outro, nada é possível. Um evento como este que estamos vivenciando agora não seria possível... basta correr o olho, como diz o povo, e perceber, que quase todos aqui tem algum ponto em comum e todos temos a amizade por Cyro!

Voltando a ele, prestemos atenção: São seis décadas da sua vida dedicadas à literatura. Curiosamente, o seu primeiro conto, publicado em 1960, em um suplemento literário do Jornal Bahia, que tinha como editor o amigo e também escritor João Ubaldo Ribeiro, intitulava-se “A CORRIDA”.

Creio eu que ali se iniciava, literalmente, uma corrida e de lá pra cá, o escritor nunca parou de contar suas histórias em prosas e versos.

E, se vocês perceberem, é também curioso, o título do livro hoje lançado aqui – CANTO ATÉ HOJE.

Ou seja, ele iniciou uma corrida em 1960 e até hoje canta e corre...

E sua necessidade vital de escrever o fez não apenas poeta, mas contista, novelista, romancista, cronista, ensaísta, autor de literatura para crianças e jovens, jornalista, advogado e, especialmente, fomentador da arte da palavra.

Impossível não falar da importância da sua atuação no cenário cultural, com destaque para uma característica muito peculiar à sua personalidade que é a perseverança, especialmente para com o “fazer” literário e os seus desdobramentos.

Vejam bem, o incansável, Cyro de Mattos, do auge dos seus 82 anos, surpreendente e encara os desafios de um mundo que ele mesmo confessa desconhecer, o chamado mundo virtual, mas não esmurece e avança bravamente  com a determinação costumeira que deu à sua trajetória um reconhecimento internacional.

Para finalizar cito aqui um pequeno trecho do depoimento de Cyro, quando participou em 1997, na Fundação Casa de Jorge Amado, do projeto “Com a Palavra o escritor”, porque me soou tão atual para o cenário que estamos a enfrentar:

 

 “A arte literária quando feita com amor e talento, de maneira humaníssima, reveladora do ser na existência, pode não salvar o indivíduo do seu conflitivo lado de animal social, não resolver problemas econômicos e políticos, mas é ato que torna a vida suportável, sensível, essencial. Viver sem ela seria mesmo impossível”.

 

·      Ângela Fraga é diretora da Fundação Casa de Jorge Amado, filha da poeta Myriam Fraga. Escritora e advogada com especialização em administração de empresas.  O texto ora publicado faz parte de sua fala na live para lançamento do livro Canto até Hoje, de Cyro de Mattos, obra poética reunida, em 9 de abril deste ano, nas comemorações dos 60 anos de atividades literárias do autor baiano.

 

 

Negrinha Benedita 

 

Por causa

dum frasco

de cheiro

apanhou

de chibata.

Os outros

assombrados

não puderam

fazer nada.

 

Sem andar

dias ficava.

Quando sarou,

falou ao vento

que ia embora.

Pelo mato

foi voando,

escapou

da cachorrada.

Teve sede,

teve fome,

levou espinho

pela cara.

 

Para trás

não olhava.

Com uma

espada afiada

que lhe deu

uma mão oculta

um dia viu

no quilombo

que ali era

a sua morada.

 

Aconteceu

que depois

a cabeça

da sinhá

amanheceu

decepada.

Ninguém viu

como se deu

na escuridão

daquela noite

a revanche

assim marcada.

Por causa

dum frasco

de cheiro

que ela pegou

pra ser cheirada.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                      Mais Um Título de Glória

                                      Cyro de Mattos

 

          O Bahia é tetracampeão do Nordeste no formato atual do campeonato. Ganhou dessa vez na disputa de pênaltis, dois a um no tempo normal, contra o Ceará, lá em Fortaleza, cancha do rival. É bom lembrar que quando a Confederação Brasileira de Futebol criou a Taça Brasil o Bahia foi o primeiro a conquistar o título inédito de campeão brasileiro. Derrotou quem, quem mesmo? O Santos de Pelé, na Vila Belmiro e depois  no palco lendário do Maracanã, na terceira partida melhor de três.   

Para disputar o título de campeão brasileiro com o Santos, o Bahia teve antes que se sagrar campeão do Nordeste. Várias vezes foi o vice-campeão da Taça Brasil e, em consequência, muitas vezes campeão do Nordeste. Naquele tempo era assim, o campeão do Nordeste disputava o título de campeão brasileiro com o time que vencesse o torneio   disputado entre os campeões do Rio, São Paulo, Minas e Rio Grande do Sul.

  Lá estava o Bahia no pódio da glória eterna. O primeiro time nordestino a pisar no tapete verde do Maracanã. O primeiro a se sagrar campeão brasileiro numa jornada épica.   

Outro feito notável foi aquele em que se sagrou campeão brasileiro na disputa do título contra o Internacional. Dois a um na Fonte Nova. Zero a zero no Beira-Rio. Sabe quem era o goleiro do Internacional? Tafarel. Ele mesmo, de quem o narrador Galvão Bueno gostava de dizer, sai que é sua, Tafarel! Aquele mesmo goleiro que tempos depois iria se consagrar como pegador de pênalti quando vestia a camisa da Seleção Brasileira. Seria para muitos o maior goleiro da Seleção Brasileira. Contra a Itália pegou até pênalti nas batidas para saber quem era o país campeão mundial.    

Bahia! Bahia! Bahia! Escuto do povo o clamor, o grito que salta de seu hino vibrante e lateja no meu coração.  Mais um Bahia, mais um Bahia, com glória é assim que escreves a história, pois nasceste para vencer, renascer das sombras quando as nuvens da vitória decidem se movimentar ao contrário. O torcedor não precisa se irritar, logo as nuvens do azar hão de passar. Não custa esperar, não precisa andar de cabeça baixa, torcedor do Bahia na derrota é como vara de bambu, enverga, mas não quebra. O grito conhecido certamente irá aparecer com todas as forças que o amor é capaz de reunir.  É campeão! É campeão! É campeão!

          Como esquecer a primeira vez que vi jogar esse time chamado pelo torcedor de esquadrão de aço? Foi no velho Campo da Desportiva, de minha cidade natal. Foi contra o Flamengo local. Bahia quatro a um. Não podia ser diferente, também pudera, um time profissional da Capital contra um time amador do interior. O resultado não podia ser outro. Nessa partida que até hoje ficou na mente como memorável brilhou no Flamengo o talento do craque itabunense Léo, que seria depois um atacante dos melhores no Fluminense carioca e campeão da Taça Brasil pelo Bahia.

           Foi aí que conheci pela primeira vez, naquela partida amistosa para comemorar o aniversário da cidade, alguns craques do tricolor baiano, como o lendário goleiro Leça, o incansável Gereco, um driblador impossível, o ponteiro-esquerdo Isaltino, dono de um chute violento, preciso, indefensável, o zagueiro Arnaldo, saía sempre da área com a bola tratada com fineza.  Foi naqueles instantes de domínio da bola com classe que o menino, torcedor do Flamengo local, ficou com os olhos arregalados, saiu encantado do estádio lotado com as jogadas dos craques do Bahia.

        Ah, meu Bahia, foi paixão que, no primeiro olhar, nascia de calça curta na cancha da Desportiva, um modesto campo do interior, e que seria levada tempos depois com grandeza e entusiasmo pelos estádios monumentais do Brasil.